7 common questions about sashiko answered
Learning more about the Japanese stitching technique made it more fun for me. Maybe you're the same type? So let me answer these questions for you:
- Where did sashiko originate from?
- What does the word "sashiko" mean?
- What is the meaning of sashiko stitching?
- What are the different kinds of sashiko?
- Is sashiko easy?
- Is sashiko expensive?
- What do I need to try sashiko?
Where did sashiko originate from?
Sashiko originated from Japan. Although the exact beginnings are lost in the everyday hardships of Edo Japan, sashiko is believed to have developed in the Tōhoku region more than 400 years ago.
According to research conducted by 柳宗悦 Yanagi Muneyoshi, sashiko developed out of a need to keep warm and save resources in Japan's frugal north.
In 1724, when the 農家倹約分限令 nōkaken'yakubungenrei, was issued, commoners weren't allowed to wear cotton anymore. Instead, they had to resort to indigo-dyed linen, which offered little protection from the cold climate during winter. In these dire circumstances, the simple running stitch prospered and evolved into what is known as sashiko today.
What does the word sashiko mean?
Sashiko is usually written like this in Japanese:
The word consists of two parts: "刺し" sashi and "子" ko. "Sashi" is the continuative form of the verb "刺す", which means "stab" or "pierce."
"Ko" means "child" but can also be used as a kind of diminutive and it has an endearing effect.
For several decades, "ko" was all the rage as a second letter in girls' names. Sachiko, Kikuko, Hanako, Yasuko, Emiko, and so on are all very typical names for women who are now in their 40's-60's, and some are already in their 80's.
Sashiko is often translated as "little stabs". As someone who is fluent in Japanese, I feel like it is a terribly insufficient translation. But it is definitely closer to the Japanese term than the literal translation "piercing child".
There is no perfect translation that would convey exactly how Japanese people perceive the Japanese word "sashiko." Maybe that's why there never evolved a silly English translation like "stabby-stab."
What is the meaning of sashiko stitching?
Despite starting out as a mere necessity, over time sashiko stitching developed a deeper meaning.
While sashiko evolved into an artistic and beautiful stitching technique, it should not be forgotten that sashiko developed for practical and economical reasons.
If you were a commoner in northern Japan during the Edo period, you did not have much choice: you had to use sashiko in order to stay warm. You also couldn't afford to buy new clothes when your current clothes showed any signs of wear. So you had to prolong the life of each garment with sashiko.
We should assume that people in the past found sashiko just as beautiful as people today. But in those times, people naturally connected sashiko with poverty and low social status.
Thankfully this connotation was lost and nowadays it implies a more positive aspect of mindfulness and environmental awareness.
But sashiko also has the simple meaning of "making stronger." As the stitches make the fabric stronger, the fabric is supposed to make its wearer stronger.
Not only the strength of the fabric has meaning, but the patterns, too, have different meanings. Some ward off evil, some represent a wish for healthy growth, and some aim at economical fortune.
What are the different kinds of sashiko?
Sashiko can be divided into various styles. 一目刺し hitomesashi and 模様刺しmoyōsashi are probably more popular or at least better known outside of Japan. Another variation is kugurizashi
In Tsugaru, Aomori, sashiko developed into こぎん刺し koginzashi.
South of Tsugaru but still in Aomori, 菱刺し hishizashi became prevalent. In the Shōnai region of Yamagata, the style developed into 庄内刺し shōnaisashi.
These three styles are called: 三大刺し子 sandaisashiko, "the big three of sashiko."
Is sashiko easy?
The stitching technique itself is easy. Though there are some difficulties, anyone can make beautiful sashiko.
But becoming a skillful sashiko artisan is no minor feat. The most important prerequisite is probably a true love for the art and interest in its history.
Here are some tips on how to keep your stitches straight.
Is sashiko expensive?
If anything, sashiko is the opposite of expensive. The only major investment it requires is that of a good needle and some thread. Apart from that, you don't need to spend any money.
Sashiko can be used to extend the life of a favorite garment indefinitely. It can be applied to turn a mass-produced product into a unique custom design product and it can be used to make affordable treasures instead of buying expensive presents to give out to other people.
Let's agree that sashiko is anything but expensive.
What do I need to try sashiko?
The only two things that you can't do without when you want to do sashiko are a good needle and some thread. Sashiko needles and sashiko thread are best, but if you just want to have a dabble, use thread that fits through a needle you have and try it out.
As soon as I finish the posts, I will put two links in the text below to help you get started. Sign up if you want to be notified and I'll send you an email! Photos are coming up soon, too! I promise!
If you are interested in sashiko but have no clue where to start, you could try this easy project. If you want to take a look at my favorite gear, you can find that here.